« ハンス・U・ルデル「急降下爆撃」朝日ソノラマ 高木真太郎訳 | トップページ | マックス・ブルックス「WORLD WAR Z」文芸春秋 浜野アキオ訳 »

2011年4月 8日 (金)

iTunesのメニューを日本語にする/WindowsXPユーザ向け

It0

 iTunes をアップデートしたらメニューやダイアログが英語になってしまった。ちょっと Google で漁ったら、「itunesのメニューが日本語化されない、しない、できない場合の対処法」という頁が見つかった。説明は親切だし巧くまとまってるんだが、動画だし OS も WindowsXP じゃない。とまれ、参考にして解決できたので、WindowsXP 利用者向けにアレンジした版を記録しておく。

 右の画像はメニューが英語になった iTunes。画像をクリックすると原寸大で表示する。

私の環境

OS:WindowsXP Home Edition Version 2002 Service Pack 2
iTunes 10.2.1.1

原因

 私が知る限り、少なくとも二種類の原因がある。1)iTunes の設定が原因の場合 と 2)iTunes に問題がある場合。まず 1) の対策を試して欲しい。それで解決しない場合に限り、2) の対策を施してみよう。

対策1:iTunes の設定が原因の場合

It0c

 まずは、この対策を試してみよう。

  1. iTunes を起動する。
  2. Edit メニューから Preferences を選ぶ → Preferences ダイアログが出る。
  3. 上のタブから General を選ぶ → General ダイアログが出る。
  4. ポップアップメニュー Language: から Japanese を選ぶ。
  5. OK ボタンを押す。
  6. iTunes を再起動する。

 右の画像は General ダイアログ。画像をクリックすると原寸大で表示する。
 この方法で巧くいけば、以下の対策は不要だ。それでも日本語にならない場合に限り、次の方法を試してみよう。

対策2:iTunes に問題がある場合

 iTunes のアップデートが巧くいってない場合は、以下の手順で iTunes を再インストールする。所要時間は5~10分ほど覚悟して欲しい。

  1. iTunes を終了する。
  2. Windows のスタート・メニューから、コントロールパネルの「プログラムの追加と削除」を起動する。 It1
  3. iTunes を選び、「変更」ボタンを押す →ダイアログ  iTunes + QUickTime が出る。 It2
  4. 「修復する」を押す。iTunes の再インストールが始まる。5~10分ほどかかるだろう。It3
  5. 再インストールが終わると、「iTunes のインストールが完了しました」とメッセージが出るので、「終了」ボタンを押す。It4
  6. 「プログラムの追加と削除」を終了する。
  7. iTunes を再起動する。

It5

 成功すれば、右の画像のように日本語版の iTunes が起動する。

おわりに

 私は昔 Mac を使っていた。ResEdit とかも多少はいじっていたので、こういうのも「ああ、やっぱりアップルは変わってないなあ」などと感慨にふけってしまうのだけど、iTunes や iod でアップルに触れた人だと、こういう問題は愉快に感じないだろう。ネタが切れたブロガーとしては美味しいネタにありつけて喜んでるが、元マックユーザとしては複雑な気分なんだよね。

関連記事

|

« ハンス・U・ルデル「急降下爆撃」朝日ソノラマ 高木真太郎訳 | トップページ | マックス・ブルックス「WORLD WAR Z」文芸春秋 浜野アキオ訳 »

パソコン・インターネット」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/201750/51336045

この記事へのトラックバック一覧です: iTunesのメニューを日本語にする/WindowsXPユーザ向け:

« ハンス・U・ルデル「急降下爆撃」朝日ソノラマ 高木真太郎訳 | トップページ | マックス・ブルックス「WORLD WAR Z」文芸春秋 浜野アキオ訳 »