楽屋オチでごめん

わかってます。わかってますとも。楽屋オチってのは、一般受けしないもんです。
でも、やりたいんです。

Google は賢く多機能で、最近は翻訳までやってくれる。ってんで、このブログを翻訳してもらった。

　　

翻訳した結果

…うん、まあ、そりゃ、「ちくわぶ」に該当する英単語なんか、ないよね。
ないのは、しょうがないけど。
だからって、それはあんまりじゃないか。

なんで、"Lovely Idol Chikuwa" なのよ。

タイトルの背景の、パステルカラーのタータンチェックが、ソレぽい雰囲気を出してて、
妙にツボに入ってしまった。